Publicado en literatura, música

Nanas de pueblos originarios.

habíaunaveztruz

Las nanas o canciones de cuna son expresiones culturales de los pueblos que, dentro de la tradición oral, tienen una sustancia y un peso propio en el que el vínculo amoroso y el arrullo como primera huella, constituyen el recuerdo quizás más ancestral de cada sujeto y de cada comunidad. Aquí dos recopilaciones bilingües de los pueblos qom y aymara.

Dormí, dormí hijito dormí
Porque yo quiero hacer
mi trabajo
Tengo que tejer la red para cazar los pescados
a tu papá

O olec, o-o-o- lec
Dó ochi yalqalec
Dó ochi dó ochi yalqalec
Dó ochi dó ochi yalqalec
Ten so taxade na yitaiqueca,
Quoilala, yalqalec
Yalqalec do ´ chi
Yalqalec do ´ chi

Recopilada por el grupo Tonolec

https://youtu.be/xmC4EfbgVuw

Arte de ilustración: Mariana Ruiz Johnson en “De donde vienen esas voces”.

Canción de cuna aymara

Buenas noches mi amor
duerme bajo la luna
con los ojos cerrados.
Ya nos…

Ver la entrada original 208 palabras más